0:03
Như các huynh đệ trong giang hồ where
0:05
Wind Smith đều đã biết, sau khi phiên
0:08
bản 1.2 chính thức được cập nhật, cộng
0:10
đồng người chơi Việt đã gặp không ít khó
0:12
khăn trong quá trình trải nghiệm.
0:16
Dù bản Việt hóa cũ vẫn có thể tiếp tục
0:18
sử dụng nhưng thực tế cho thấy số lượng
0:20
lỗi phát sinh là khá nhiều. Từ giao diện
0:22
chưa được dịch đầy đủ, nội dung mới hiển
0:24
thị tiếng Trung cho đến việc đọc hiểu
0:26
cốt truyện và các hệ thống cập nhật trở
0:28
nên rối rắm. khó nắm bắt. Điều này phần
0:32
nào ảnh hưởng đến trải nghiệm tổng thể,
0:33
đặc biệt với những huynh đệ không quen
0:39
Tuy nhiên, hôm nay Thế Giới Game Việt
0:41
xin mang đến cho anh em một tin vui thật
0:43
sự đáng mừng. Bản Việt hóa dành riêng
0:45
cho phiên bản 1.2 mới nhất đã chính thức
0:47
được hoàn thiện. Đây là điều mà rất
0:49
nhiều người chơi mong chờ trong suốt
0:51
thời gian qua. Trong video này, chúng ta
0:53
sẽ cùng nhau soi nhanh bản Việt hóa mới
0:55
này có gì đáng chú ý, đồng thời hướng
0:58
dẫn huynh đệ cách tìm và tải về để sử
1:07
Trước tiên mình xin nói rõ một điều để
1:09
tránh hiểu lầm. Bản Việt hóa này không
1:11
phải do kênh thế giới game Việt thực
1:13
hiện, cũng không phải là nội dung quảng
1:15
bá hay cho cá nhân hay nhóm làm Việt
1:18
hóa. Mục đích của video đơn thuần chỉ là
1:20
giới thiệu thông tin đến cộng đồng để
1:22
huynh đệ biết rằng phiên bản mới nhất
1:24
của game đã có Việt hóa tương thích.
1:27
Chính vì vậy, kênh không có quyền chia
1:29
sẻ linh tải công khai, mong mọi người
1:31
thông cảm cho điểm này.
1:36
Nếu so sánh trực tiếp với trải nghiệm
1:38
ngày hôm qua khi còn dùng bản Việt hóa
1:40
cũ thì sự khác biệt ở thời điểm hiện tại
1:42
là rất rõ ràng. Gần như toàn bộ giao
1:44
diện trong game đã được Việt hóa đầy đủ
1:47
từ menu, hệ thống kỹ năng, trang bị,
1:49
nhiệm vụ cho đến các nội dung mới vừa
1:51
được cập nhật trong phiên bản 1.2.
1:56
Mặc dù phần lớn nội dung được dịch bằng
1:58
AI, chưa thể gọi là trau chuyết hay
2:00
mangu sắc văn phong võ hiệp như nhiều
2:02
người mong muốn, nhưng phải công nhận
2:04
rằng mức độ dịch hiện tại hoàn toàn đủ
2:09
Huynh đệ có thể dễ dàng hiểu được cốt
2:11
truyện, nắm rõ nhiệm vụ cũng như làm
2:13
quen nhanh với các tính năng mới mà
2:15
không còn cảm giác mù trữ như trước.
2:21
Một điểm cộng rất lớn của bản Việt hóa
2:23
lần này là khả năng sử dụng cho phiên
2:25
bản Trung Quốc không chỉ dừng lại ở bản
2:27
quốc tế mà gần như toàn bộ nội dung mới
2:29
nhất của server Trung Quốc cũng đã được
2:31
Việt hóa trong gói này.
2:35
Từ các bộ võ học mới, cơ chế gameplay
2:38
mới cho đến bản đồ mới, nhiệm vụ mới tại
2:41
Hà Tây, map Tần Xuyên, tất cả đều đã có
2:47
Đây là điều cực kỳ giá trị đối với những
2:49
huynh đệ thích trải nghiệm nội dung sớm
2:51
hoặc đang chơi trực tiếp bản Trung Quốc
2:57
Vậy câu hỏi quan trọng nhất, bản Việt
3:02
Câu trả lời là đây là bản Việt hóa do
3:05
bạn Nguyễn Phi, một thành viên diễn đàn
3:10
Để tìm được bản Việt hóa, huynh đệ chỉ
3:12
cần lên Google và tìm với từ khóa Việt
3:20
Khi đó bạn sẽ thấy bài viết gốc do chính
3:22
tác giả đăng tải trên diễn đàn.
3:26
Trong bài viết này, tác giả có hướng dẫn
3:28
chi tiết và yêu cầu tham gia vào nhóm
3:30
Discord để nhận file Việt hóa cũng như
3:36
Việc tham gia Discord không chỉ giúp anh
3:39
em tải Việt hóa mà còn có thể theo dõi
3:41
các bản vá, sửa lỗi cũng như trao đổi
3:43
kinh nghiệm với những người chơi khác.
3:45
Đây cũng là cách làm hợp lý giúp hạn chế
3:47
tình trạng phát tán linh tràn lan và bảo
3:50
vệ công sức của người làm Việt hóa.
3:56
Tóm lại, với sự xuất hiện của bản Việt
3:58
hóa 1.2 hoàn chỉnh, huynh đệ hoàn toàn
4:00
có thể yên tâm tiếp tục hành tẩu trong
4:02
thế giới Wind Smith mà không còn rào cản
4:05
ngôn ngữ quá lớn. Dù chưa phải là bản
4:07
dịch hoàn hảo về mặt câu chữ nhưng về
4:10
mặt trải nghiệm đây thực sự là một bước
4:12
tiến rất đáng giá cho cộng đồng người
4:18
Chúc các huynh đệ Việt hóa thành công,
4:20
chơi game vui vẻ, sớm hoàn thiện bưu
4:22
nhân vật, lĩnh ngộ thêm nhiều võ học cao
4:24
thâm và tiếp tục viết nên câu chuyện
4:26
giang hồ của riêng mình trong thế giới
4:28
rộng lớn của Wew Win Smith.
